-

 After the huge success that “Richard II” has achieved in Jericho- Hisham Palace and in Shakespeare’s Olympics in the Globe- London. ASHTAR Theatre returns with this huge production to Ramallah at Al-Kasaba Theatre and cinematheque.

ASHTAR Theatre

Presents

William Shakespeare’s

“Richard II”

Richard II, written around 1595, is the first play in Shakespeare's second "history tetra logy," a series of four plays that chronicles the rise of the house of Lancaster to the British throne. Richard II, set around the year 1398, traces the fall from power of the last king of the house of Plantagenet, Richard II, and his replacement by the first Lancaster king, Henry IV (Henry Bolingbroke).

“Richard II” by ASHTAR has represented Palestine in “Globe to Globe”

Shakespeare Olympics – London May 4 & 5, 2012

The Days of Performance at Al-Kasaba Theatre and cinematheque.

Tuesday 18\9\2012         4:00   pm

Wednesday 19\9\2012   8:00 pm

Cast and Crew

Director: Conall Morrison

Scenographer: Rajha Shakiry

Editor: Ghassan Zaqtan

Actors:

Sami Metwasi       George Ibrahim    Edward Muallem   Nicola Zreineh

Hussein Nakhleh  Amer Khalil          Mohammad Eid     Bayan Shbib

Ihab Zahdeh          Raed Ayasa         Firas Farah             Eyad Hurani

Iman Aoun

                    

"  Ashtar offers a fairly pacy production. Stripped of its native tongue, and with only the surtitles to direct you for plot, the play’s moral complexities are more sharply defined”

The arts desk 

please check the following link:

http://www.scribd.com/doc/102916142/%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%B1-%D8%A8%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1-english-pdf

بعد النجاح الكبير الذي حققته مسرحية " ريتشارد الثاني" في قصر هشام - أريحا وفي أولمبياد شكسبير على مسرح الغلوب – لندن.

مسرح عشتار

يقدم

مسرحية

"ريتشارد الثاني"

لويليام شكسبير

 على مسرح وسينماتك القصبة

18 – 19 أيلول

"ريتشارد الثاني" هي من أوائل المسرحيات التاريخية التي كتبها ويليام شكسبير في العام 1595، وتدور أحداثها حول سقوط عائلة مالكة بريطانية وظهور عائلة مالكة جديدة بمساعدة العامة والفلاحين، مما يلقي بظلاله على الربيع العربي الحاصل حاليا في الوطن العربي.

"ريتشارد الثاني" لمسرح عشتار مثلت فلسطين إلى جانب 36 دولة أخرى في أولمبياد شكسبير على مسرح الغلوب في لندن في أيار 2012.

أيام العروض في مسرح وسينماتك القصبة- رام الله.

الثلاثاء 18/9/2012  الساعة – 4:00 مساء

الأربعاء 19/9/2012 الساعة 8:00 مساء

الطاقم الفني

تمثيل:

سامي متواسي                   جورج إبراهيم                  إدوار معلم                        نيقولا زرينة        

حسين نخلة                      عامر خليل                       محمد عيد                        بيان شبيب

إيهاب زاهدة                     رائد العيسة                      فراس فراح                      إياد حوراني

إيمان عون

                       

إخراج: كونال موريسون - أيرلندا

تصميم ملابس:  راحجة شاكيري – بريطانيا

تحرير لغوي: غسان زقطان

موسيقى: ثلاثي جبران ( مقتطفات من مجاز)

تقنيات: محمد علي 

الرجاء زيارة الرابط: 
http://www.scribd.com/doc/102916054/Richard-II-%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%AD-%D8%B9%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B1-ASHTAR-Theater